Wednesday, January 23, 2008

Face Painting and Balloons

The other night I went to the grocery store and there was a clown that was painting faces and making balloons for free! Analeah of course had to go. I thought she would be scared but she walked right up to the clown's chair, sat down and held still for 10 minutes. The clown made her butterfly wings with the ballons. Isn't she cute?
El otro dia fuimos al mercado y habia un payaso que estaba pintando las caras de ninos y haciendo globos de animales gratis! Le encanto a Analeah. Pense que va tener miedo pero no. Fue a sentarse en la silla del payaso y se sento para 10 minutes solita.

The Haircut/Corte del Pelo

They cut off more than ten inches and so I got to donate it to the Locks of Love. Yea!
Cortaron mas de 10 pulgadas(?) entonces done a una fundacion para los ninos que tienen cancer.

I'm still figuring out how to style it because it has layers in the back. What do you think?
Que Piensan?

Sunday, January 13, 2008

Sofi's Birthday/El Cumpleanos de Sofi

So I'm finally posting pictures of Sofi's 1st Birthday Party. We had it a little early while Cary was here. It was really fun, because she reacted so much different than Analeah did. We took a video but it is over 7 minutes long and was too long to upload. I need to figure out how to edit it so I can post it.
Finalmente las pongo las fotos del cumpleanos de Sofia. Teniamos la fiesta durante el viaje de Cary. Reacto muy diferente que Analeah y estaba muy chistosa. Tomamos un video pero es demasiado largo para poner en esa programa. Tengo que editarlo para poner mas tarde.

Elmo Cake BEFORE/La Torta de Elmo ANTES

Having never tasted anything so sweet, she of course loved it!
Nunca ha probado algo muy dulce entonces le encanto.

A much Needed bath/Necesito un bano!

I don't know what was funnier, watching Sofi, or watching Nuni help Sofi.

Thanks everyone for the presents! She loved them!

Wednesday, January 9, 2008

Happy Birthday Mom and Cary

We just want to wish you guys a very happy birthday. We wish we could be there to celebrate with you! We love you!

Friday, January 4, 2008

A Very Happy New Year/Un Nuevo Ano Feliz

Cary came to visit us for New Years. We had such a great time. Analeah especially enjoyed it, as she had a new Candyland partner. We decided to go to Coronado island, just off the coast of San Diego, on New Year's Day. It is even more beautiful because there are fewer people and less influence from man.
Cary nos visito para el fin de ano. Teniamos un buen tiempo. Analeah desfruto bastante porque tenia otra persona para jugar. Decidimos a visitar a la isla de Coronado (acerca de San Diego). Es mas bonita que otros partes porque hay menos personas y las influencias del hombre.

Then we went to Seaport Village, a little village with shops and scenery. We had a fun time looking at all the neat sights. I had a nice surprise when I walked under one of those great big shade trees. A bird decided to shower us with a surpise, which I first thought was rain. Needless to say, i had bird "crap" all over me, my shirt, the stroller and our bags. I felt so gross the remainder of the day. I was lucky enough to walk under them at just the right time!
Despues fuimos a Seaport Village, un mercado para comprar y caminar. Camine abajo de un arbol y un pajaro me dio una sorpresa. Tenia en mi cara, en mi ropa, en todas las fundas, y el carrito. AAAGHGHGHG!

Sofi hanging out in the stroller.

Sofi en el carrito.

Our tradition is to go to Ghiradelli's for a warm brownie sundae every time we're in San Diego. What a delicious treat! All three of us had to share one sundae because they're so big. Before this we discovered a little restaurant in the heart of Little Italy. It has the best pizza we've ever tasted, literally.

Tenemos una tradicion a comprar helado cuanda estamos en San Diego. Compartimos un "Sundae" de brownie! MMMMMM! Tambien comimos comida italiano de un restuarante. Tenien el mejor pizza de todos que comimos.

This is New Year's Eve! There couldn't be a party without olives could there?

El Dia antes del nuevo ano. No se la palabra para que tiene en sus dedos, pero los encanta!

We stopped by IKEA and found these great little toy boxes, but they make good boats too:)

Fuimos a un almacen de muebles y encontramos cajas para poner juguetes, pero puede ser barcos tambien.