Monday, May 19, 2008


We're finally going to Ecuador! We are super excited to see David's family. They haven't met Sofi yet, so they anxiously awaiting us. We will try to post pictures while we're there, if not, we'll do it when we return!

Life at the Beach/La vida en la Playa

The water is freezing, but the weather is GREAT! We've had a lot of fun at the beach lately. We even flew kites. This is the best time, before all the tourists get here. Analeah's not afraid of the sand anymore, as you can see. Sofi just eats it, and loves getting dirty!
El agua esta muy fria, pero la clima es exellente. Fuimos a la play 2 veces y las ninas la enantaron. No hay muchas personas porque es antes de las turistas vienen. Analeah no tiene miedo de la arena, y la sofi solamente se coma.

Random Events

We had a stray CAT in our garage! For those of you who know, we are not particulary fond of cats. okay, we DISLIKE them very much and are AFRAID of them. We could hear it purring, AAUUGHH and it has been very hot outside. We were afraid that it was going to die behind all of our boxes. So out comes the brigade. David has a mop in one hand and Princess Analeah in the other. What a funny day! We finally got some neighbor kids to scare it out. now we are much more careful about how quickly we close the garage door!
Habia un gato feo en nuestra garaje. No se si saben, que no nos gusta a los gatos. Tenemos miedo. Escuchamos el sonido del gato pero no se salio. David fue con el escoba en un mano, y la princesa Analeah en el otro. Finalmente los ninos al lado nos ayudaron a sacar el gato feo!
A random photo of the girls when David gets home from work--Its like this every day. oohhh!
Un foto de las ninas y David despues de su trabajo--es asi cada dia:)

Analeah went potty, and about 20 minutes later she was still in there. I couldn't hear her and so I knocked on the door. no answer. She had locked it, so after I picked the lock and opened the door, I found this...

Analeah fue al bano, y despues de 20 minutos, todavia sigio adentro. No escuche entonces abri la puerto con llave. Encontre ella asi....

Her first library card. She's so cute when she's sleeping. If only she would stay that way... We go to storytime once a week at the library and she loves it.

Su primer tarjeta de la biblioteca. Esta muy linda cuando esta durmiendo. solamenta se cada asi... Nos vamos a la biblioteca una vez por semanda para leer cuentos.

We got a package in the mail. I opened it, and took it back to our bedroom. When I came back to the living room I found an unexpected package. Analeah doesn't think its a good idea to mail Sofi.

Recibimos una caja en el correo. Fui a ponerla en mi cuarto y cuando regresaba, encontre otra sopresa!