Clint's Visit/La Visita de la familia de Clint

Clint and Family came to visit us for a couple of days last week. I forgot my camara for most of the places we went, soooooo, I'm hoping Clint will post some pictures. We went to the Pier, to eat at the restuarant at the end (Ruby's), and then we went out to eat again a couple times. I guess you can tell what we like to do most. Ha Ha. Thanks Clint Megan and boys for coming to visit us. Come back soon! Analeah loved playing with Jed!

Clint y su familia nos visitaron para unos dias la seman pasada. Me olvide mi camara para la majoridad de el tiempo entonces ojala Clint va a pusar en su blog. Fuimos a la playa y algunos restaurantes. Gracias a Clint y su familia para visitarnos. Que Vengan Pronto!

This is what Analeah did everytime she got in the car. She played so hard with Jed, and stayed up late too, that she was exhausted, but didn't want to admit it. She had too much fun!

Analeah durmio cada vez que estabamos en el carro. Jugo con Jed muchas horas y estaba muy cansada! Pobrecita.

We Were Sick/Estabamos Enfermas

So, I haven't blogged for almost a month, basically because we were all sick. After mom left, the girls got really sick. We had a full two weeks of runny noses, sore throats, fevers and sleepless nights. Auughhh, the flu! Sofi finally got some antibiotics and hopefully will feel better, in the meantime this is how they felt!

No he puesto fotos en el blog porque todos estabamos enfermos. Despues que mi mami nos dejo, las ninas se enfermaron horible. Tuvimos 2 semanas completas de mucosas, dolor de garganta, fiebre , noches sin dormir. Ese gripe horible! Finalmente la llevamos a Sofi al medico y le dio antibioticos. Esas fotas muestra como estaban. . .. :(


After Analeah felt a little better, but Sofi was still sick, she was a big help. Sofi was just lying on the floor, and Analeah gave Sofi her blanket and started tickling Sofi's face. Sisterly Love! AAWWW!
Despues que Analeah se mejoraba un poquito, Sofi todavia estaba enferma. Sofi estaba acostada en el piso y Analeah compartio su colchita con ella, y acricio su cara, aaawww, que dulce las hermanitas!

Mom Visits Us/Una Visita de la Abuelita

Mom came to see us for the weekend (a couple of weeks ago) but we really had a good time. The girls of course, loved it because they had constant attention! Here are just a few of the things we did while she was here. We even got to go to a puppet show down in Balboa Park. The show was about the Little Engine that Could. We then went out to eat in Little Italy. The girls look like they were starving! Unfortunately, Mom got sick the day before she went home, and felt horrible. Sorry Mom! We were so happy to have you.

Mi madre nos visito para un fin de semana. Las ninas por supuesto le encantaron la visita porque recibieron atencion constante! Aqui hay fotos de unas cosas que hicimos cuando estaba aqui. Fuimos a un "Show" de marionetas acerca de un tren. Analeah le encanto! Despues fuimos a un restaurante que esta en una ciudadela en San Diego que se llama "Italia Pequena" Las ninas se parece que tiene hambre! Gracias a mi mami para venir!

Daddy Daughter Time/Tiempo para Papi y Nuni

David bought a little airplan model for $1 the other day. He and Analeah painted, glued, and put together the plane tonight. They were so cute to watch. Analeah had a blast!

David compro un avion de madera el otra dia. El y Analeah lo pintaron y contruyeron. Analeah le encanto muchisimo, y estaban muy feliz!

Valentine's Day/El Dia de Amor

For Valentines Day Grandma gave the girls giftcards to Walmart. What a treat! I asked Analeah what she wanted to get (She knew exactly what that card was because she always wants to swipe mine!) she immediately said, "a Crown!" So off we went to Wal-Mart and found the perfect crown with a necklace and earrings. David found a wand that he gave her on Valentines Day also.

Sofi wasn't as much fun. We got her a Mickey bath toy and a peanut eating elephant, but as most 1 year olds, she doesn't even remember that she got them. lol. O well!

Para el dia de amor, la abuelita Johnson le mando dinero en forma de tarjeta ($10) para Walmart. Analeah sabia exactamente que era y queria ir a Walmart a comprar. Yo pregunte a Analeah que queria comprar y me dijo "Una corona!" Entonces encontramos una corona con otras "joyas" y estaba feliz

Sofia no sabia que queria. he he. Compramos un Mickey para banarse y un elefante, pero no recuerde que las tiene, como todas las ninos de 1 ano. he he.

An this is how we ended the day. She's been wearing it every day, even to sleep.

Y este es como el dia termino. Quiere ponerse cada hora, hasta para dormir.

A Man's Solution to Chopping Onions/La Solucion de un hombre para cortar las cebollas!

Now why didn't I think of that?
Porque no he pensado en eso?

A Little of Everything/Un Poco de Todo

So I haven't been faithful in blogging all our events. So . . . here are a few pictures of the girls in the last couple of weeks. . .

analeah definately got my art skills ha ha ha. Apparently this is papi:)

analeah ciertamente recibio mis habilidades de artes. Ella dice que este es de Papi :)
More arts and crafts. She colored the train by looking at a picture and copying it.

Mas arte. Pinto el tren usando una foto como guia.

We went to Chuck E Cheese a couple of weeks ago. Sofi is getting big enough to sit in some of the rides. She had fun.

Fuimos a Chuck E Cheese, un lugar para los ninos, sofi ya esta creciendo y puede entrar algunas cosas.

Showing of their matching princess pajamas from Grandma
Sleeping . . . aaghh such sweet deep sleep. I only wish I could do that:)

Durmiendo . . . aaghh el durmido mas rico. Quisiero que yo duerme asi.

Analeah has really started to like to dress up. She has her halloween costume that she plays with and now some stilleto boots!

Analeah ha empezado a gustar a exagere vestido. Tiene su disfraz de halloween y ahora mis botas!